Startseite

Liebe Verwandte,  Freunde und Interessierte,

Dear  family, friends and intrested people,

am 3. September 2013 fiel der Startschuss. Der Startschuss für ein hoffentlich wundervolles, spannendes, abenteuer- sowie lehrreiches Jahr. Der Startschuss für meinen Freiwilligendienst in Bolivien.

the kick-off was on September 3rd, 2013. The kick-off  for a wonderful, exciting, adventurous and instructive year, as I hope.  The kick-off for my volunteer service in Bolivia.

Mit diesem Blog möchte ich Euch so gut es geht an meinen Erlebnisse und Erfahrungen hier in Südamerika teilhaben lassen. Damit dies auch für die “Nicht-Deutsch-Sprachler” unter Euch möglich ist, werde ich versuchen, auf Deutsch UND auf Englisch zu posten.

By means of this blog I intend to share all of my experiences with you as good as I can. In favor of the “non-German-speakers” I`m going to be posting in both German AND English.

An dierser Stelle  möchte ich mich auch noch einmal für die liebevolle Unterstützung von allen Seiten bedanken, für die großzügigen “Finanzspritzen” ebenso, wie für all die  hilfreichen Tipps und Tricks, die unterstützenden und aufmunternden Worte und das “einfach nur für mich Dasein” in den durchaus stressigen letzten Wochen vor meiner Abreise.

At this point I’d also like to thank you for the loving and caring support, for the generous financial support as well as for the helpful advice, the supporting and encouraging words and the “simply being there for me”  throughout the stressful  weeks previous to my departure.

Ich bin schon soooooo gespannt, auf alles, was kommt!!!

I`m soooooo excited about everything that’s yet to come!!!

 

“Caminante, no hay camino, se hace camino al andar.” -Antonio Machado

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s